Welcome aboard!

Members Login
    Remember Me  
Post Info TOPIC: Christmas Letter From our Jo Hyun Jae!


Status: Offline
Posts: 5
Christmas Letter From our Jo Hyun Jae!

메리 크리스마스^^

글쓴이: 조현재 08.12.24 23:07 http://cafe.daum.net/hyunjaelove/8wqf/75

안녕하세요, 크리스마스 잘들 보내고 계신가요?
성탄절에 맞춰 다행히 휴가를 얻어서 집에 와있습니다.
이렇게 가족과 친구들과 함께 휴가를 보내게 되고 인사를 남길 수 있어서 기쁘네요.
군대에 있다보니 평소에 소중한 줄 몰랐던 일상이나 사소한 일들, 매시간이 참 소중하다는 생각이 듭니다.
사회에서 힘들었던 일들도 돌아보니 그렇게 힘든 게 아니었던 것 같네요.
전 어떻게 아셨는지 여러분들이 일일이 챙겨보내주시는 군용품들 덕분에 부족함 없이 잘 지내고 있습니다. 정말 감사합니다!
격려의 편지와 함께 이것저것 너무 많이 보내주셔서 보관할 관물대가 몇 개 더 필요할 정도네요.^^
어떻게 감사의 말씀을 드려야 할지.
요새 여러모로 안좋은 소식도 많고, 다들 어렵지만 여러분자신과 주변사람들을 잘 챙기며 힘내셨으면 합니다!
얼마남지 않은 2008년 잘 마무리하시고, 새해엔 좋은 일들이 가득하시길 빕니다.
더불어 올 한해도 제게 보내주신 사랑과 격려에 깊이 감사드립니다.

2008 Christmas message from Hyun Jae

Hello. Would you have a happy Christmas?

Fortunately I could have Christmas holidays at home.

I’m so glad to spend holidays with my family and friends, and to be able to leave a message for all of you.

During my military service, I’ve noticed how daily life is precious and also even trifling things are import!ant.

When I recall my past social life, it seems to be not so bad.

Although I could not image how you knew our necessary items and goods in military,

I’ve been spending substantial days without any inconvenient matters.

Thank you very much!

I may have to more storeroom because you sent me a lot of presents with letters of your encouragements.^^

I don’t know how to express my appreciation.
Recently there is some bad news and you may have a very hard time,

but I would like to ask you to take care of yourself and your friends.
I wish you spend good days in ending 2008, and will have a lot of happy days in the New Year.
In this year, I’m deeply appreciated for your encouragement and loving me.

Take care every body~!

This is our fanclub in Hyun jae origenal korean message

Credits:Mandalaywith, soompi, hotel-jae

Jo Hyun JaeKim Eugene

Page 1 of 1  sorted by
Quick Reply

Please log in to post quick replies.

Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard